?

Log in

No account? Create an account

Папярэдні запіс | Наступны запіс

Забаўная лакуна

Здаецца, у гэтым вашым афіцыйным стандарце няма адпаведніка маскоўскаму слову «извращенец».

«Чалавек з ненармальнымі схільнасцямі», відаць, будзе эквівалентам.

Comments

( 30 камэнтароў — Пракамэнтаваць )
vital_stan
01 Жнв 2014 14:54 (UTC)
У Слоўніку іншамоўных слоў ёсць "перверсія", так што можна і карацей: "чалавек з перверсіяй(-ямі)".
Ну, гэта калі мы кажам пра строга медыцынскае значэнне.

Edited at 2014-08-01 14:55 (UTC)
filskeit
01 Жнв 2014 17:22 (UTC)
А там недалёка і да «перверта», если вы понимаете, о чём я. Чаму не.
teddi_eddi
01 Жнв 2014 15:40 (UTC)
Вычварэнец?
filskeit
01 Жнв 2014 17:24 (UTC)
Не, гэта неафіцка-каляпалітычны жарганізм. Лепш «перверт».
vitaly68
01 Жнв 2014 17:39 (UTC)
Дык жа збачэнец.
filskeit
01 Жнв 2014 18:12 (UTC)
Украінізм.
(бяз тэмы) - vitaly68 - 02 Жнв 2014 05:06 (UTC) - Expand
(бяз тэмы) - filskeit - 02 Жнв 2014 06:56 (UTC) - Expand
(бяз тэмы) - vitaly68 - 02 Жнв 2014 09:54 (UTC) - Expand
miram
01 Жнв 2014 20:38 (UTC)
А ці ёсьць у гэтым вашым афіцыйным стандарце "ядрон", "зянон" і пагатоў "ядрон-зянон"?
vitaly68
02 Жнв 2014 09:55 (UTC)
У яго цяпер Зянон — Пакемон :)
vitaly68
02 Жнв 2014 09:58 (UTC)
Чаму, дарэчы, Пакэмон пішацца як Пакемон, а не Пакямон? Гэта нейкае выключэньне, альбо існуе такое правіла? Проста цікава.
filskeit
02 Жнв 2014 11:00 (UTC)
Слова іншамоўнага паходжання, слоўнікавай фіксацыі няма, пішам як хочам. Можна і лацініцай, як у арыгінале, напісаць.

У «Беларускім клясычным правапісе» ў раздзеле 2 пішацца, што пасля заднеязычных «г», «к», «х» «е» ў «я» не пераходзіць (на пісьме).
spooky12
04 Жнв 2014 14:39 (UTC)
Вы сур'ёзна? Пасля заднеязычных аканне\яканне не адбываецца. Кефір, гешэфт і г. д.
(бяз тэмы) - filskeit - 04 Жнв 2014 14:54 (UTC) - Expand
(бяз тэмы) - spooky12 - 04 Жнв 2014 15:26 (UTC) - Expand
(бяз тэмы) - filskeit - 04 Жнв 2014 17:22 (UTC) - Expand
(бяз тэмы) - spooky12 - 04 Жнв 2014 19:40 (UTC) - Expand
(бяз тэмы) - filskeit - 04 Жнв 2014 22:02 (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(бяз тэмы) - spooky12 - 04 Жнв 2014 15:31 (UTC) - Expand
(бяз тэмы) - filskeit - 04 Жнв 2014 17:30 (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(бяз тэмы) - spooky12 - 04 Жнв 2014 15:34 (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(бяз тэмы) - spooky12 - 04 Жнв 2014 15:57 (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(бяз тэмы) - spooky12 - 04 Жнв 2014 16:02 (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(бяз тэмы) - vital_stan - 04 Жнв 2014 16:30 (UTC) - Expand
markiz_de_kiss
02 Жнв 2014 23:13 (UTC)
Вычварэнец.
filskeit
03 Жнв 2014 06:57 (UTC)
Змагарскі жарганізм.
vital_stan
03 Жнв 2014 21:01 (UTC)
Карыстальнік rudabelka (дарэчы, даўно яго не відаць), магчыма, прапанаваў бы слова "сумашэдшы", вось спасылка на слоўнік: http://slounik.org/228885.html
spooky12
04 Жнв 2014 19:39 (UTC)
У такім варыянце напісання этымалогія не празрыстая :) "Сумашэдшы" - гэта хто? Які з сумой ходзіць? :)
(бяз тэмы) - vital_stan - 04 Жнв 2014 19:41 (UTC) - Expand
( 30 камэнтароў — Пракамэнтаваць )