?

Log in

No account? Create an account

Папярэдні запіс | Наступны запіс

Шаноўныя карыстальнікі слоўнікаў на Skarnik.by! У слоўнікавых артыкулах (у прыкладах) столькі марксізму-ленінізму-камунізму, што аж няёмка робіцца. Большая частка артыкулаў стваралася за савецкім часам, таму там і пануюць «идеологически правильные» падыходы. А нам хацелася б зрабіць слоўнікі сучаснымі і менавіта з нашымі (тутэйшымі, калі хочаце) рэаліямі. Возьмем, напрыклад, артыкул «Основы» (http://www.skarnik.by/rusbel/54608) — «основы марксизма-ленинизма». Ну што за лухта? Альбо «Международный» — «международная Ленинская премия мира». Што, іншых прыкладаў зусім няма? І такога там процьма. Просім усіх неабыякавых далучыцца да гэтага пачыну і дасылаць нам спасылкі, дзе што падпраўляць (можаце нават са сваімі варыянтамі). Дзякуем!

Comments

beltolik
06 Сак 2016 13:40 (UTC)
спасибо!
Первый раз в жизни пишу повесть на мове, хоть по-русски уже пятнадцатая моя книга в издательстве. Перепробовал несколько ресурсов, бумагой пользоваться в IT-эпоху религия не позволяет. Только онлайн-словари. Скарник для чайника - имхошно лучше других.
Единственное замечание - в Скарнике из-за неопытности не сразу отличаю лексику тарашкевицы от наркомовской. Ориентируюсь так - если близко к русской мове, то наркомовка :). А хотелось бы произведение выдержать в единой стилистике. Коль хоть кто-то оценит.
Вам - успехов! И ещё раз спасибо

Profile

by_mova
Беларуская мова ў Інтэрнэце

Latest Month

Стд 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Распрацавана LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow