filskeit (filskeit) wrote in by_mova,
filskeit
filskeit
by_mova

“Прыслаць e-mail” vs. “даслаць e-mail”

У гэтым вашым афіцыйным стандарце «прыслаць» мае значэнне:

1. Даставіць што-н. поштай або праз каго-н.
2. Накіраваць каго-, што-н. куды-н. з якой-н. мэтай, па якой-н. справе.

«Даслаць» мае значэнне:

1. Паслаць, выслаць недасланае.
2. Прасунуць, падаць (патрон, снарад і пад.) у пэўнае месца.
3. размоўнае слова Паслаць што-н. для перадачы, уручэння каму-н.; прыслаць. // Накіраваць каго-н. куды-н. з якой-н. мэтай.

«Размоўнае слова» значыць, што ў стылістычна нейтральным маўленні, як вусным, так і пісьмовым, трэба ў гэтым выпадку ўжываць «прыслаць [e-mail]».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments