ge_b (ge_b) wrote in by_mova,
ge_b
ge_b
by_mova

Хэлп - меры вагі/аб'ёму

сябры-калегі!
калега з РФ, разбіраючы палявыя запісы, сутыкнулася з пытаннем.  Злёту не змог дапамагчы - можа, хтось дасё рады: "Привет! Слушай, у нас тут бабка (из Беларуси) в записи описывает вес откапанного котла и говорит, что он весил "судоу, верно, пятеро". ". быў бы ўдзячны, каб хто дапамог - так вось і не прыгадаў суаднясенне з метрычнай сістэмай і наагул такога. адразу кажу, што гэта не "пуды" - там дакладна чутно так, як запісана, хаця яны гэта і трансскрыптуюць па-расейску.
дзякуй велічэзны )))))) , 
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments