Category: беларусь

Category was added automatically. Read all entries about "беларусь".

Кубоид Мориса Эшера

Kārlis Landers

Как правильно перевести на белорусский "улица Ландера"? "Вуліца Ландара" или "вуліца Ландэра"? По-латышски он Landers.

Только давайте не будем обсуждать здесь личность К.И.Ландера и необходимость в Минске улицы с таким именем. Вопрос чисто филологический.

Upd 15 марта: вопрос решен, 115.бел работает!
Collapse )
serious
  • zihzah

(no subject)

  • cesc0

І яшчэ крыху пра Allegro.by

Уважаемый пользователь!

 Введение белорусской версии сайта требует дополнительных финансовых и материальных затрат, но в планах компании есть запуск белорусскоязычной версии сайта.

В скором времени будет исправлена неточность Белоруссия на Беларусь

 Благодарим за отзыв.

 С уважением,

Едильбек Сланов

Команда Allegro.by

крок за крокам.

a
  • coipish

(no subject)

У сувязі зь пераходам "НН" на новый правапіс, вельмі хочацца запытацца ў шаноўнага спадарства:

Jak vy dumajecie, jak chutka "Naša Niva" piarojdzie na rasiejskuju movu? // Как вы думаете, как скоро "Наша Ніва" перейдёт на русский язык?

1. В течении года. // Ciaham hodu.
2(1.9%)
2. В течении пяти лет. // Ciaham piaci hod.
4(3.8%)
3. В течении десяти лет. // Ciaham dziesiaci hod.
1(0.9%)
4. Никогда. // Nikoli.
31(29.2%)
5. Со следующим очередным возвращением в киоски "Союзпечать". // Z nahody nastupnaha čarhovaha viartańniem "u šapiki "Sajuzdruku"".
9(8.5%)
6. На юбилей правления династии Лукашенко. // Z nahody jubileju dynastyji Łukašenka.
3(2.8%)
7. "Наша Ніва" - независимое издание, на чём хочет, на том и печатается! // "Naša Niva" - niezaležnaje vydańnjie, na čym žadaje, na tym i vychodzić!
9(8.5%)
8. Они ещё вернутся к классической орфографии... // Jany jašče viernucca da klasyčnaj artagrafiji...
25(23.6%)


Collapse )

Просьба камэнтаваць тут :)
гвоздь
  • fbmk

(no subject)

Исторический словарь белорусского языка. Вып. 2.
http://mihd.net/k8aebdn (13.7 Мб)
x-posted to old_rus
Буду благодарен за советы по приобретению вып. 12-24 (нахожусь в Москве и даже не знаю, скажем, как функционируют в Минске букинисты).
spy

Эргали Гер о Беларуси

Эргали Гер. Белорусское зеркало: Записки нелегала. Путевые очерки о Беларуси, Минске, Мстиславле... Политика, экономика, белорусское общество глазами московского писателя.
А, скажем, пятая глава посвящена в основном ситуации с белорусским языком.